偈二首 其二

宋代 • 释宗赜

金屑虽贵，落眼成翳。
金屑既除，眼在甚么处。

译文：

黄金的碎屑虽然很贵重，但是如果掉进眼睛里，就会成为遮蔽视线的毛病。
当黄金碎屑被清除之后，那所谓“眼睛”（这里可以理解为被金屑影响时所关注的那个概念化的“眼睛”）又在哪里呢？