了斋自警六首 其六
只说为山不说休，山成日夜水横流。
惜哉覆篑成迷复，只欠当初一掉头。
译文：
这首诗不能简单理解成古诗词，它更像是一首蕴含哲理的警言诗，下面是用现代汉语对它的解读：
人们总是说着要像堆土成山那样坚持不懈地努力，却绝口不提何时该停下。当山好不容易堆成了，却没想到日日夜夜会有大水横冲直撞地流过来（寓意意外的灾祸或不良后果出现）。
可惜啊，就在快要成功的时候，因为最后一筐土没处理好（“覆篑”这里象征着在接近成功时犯的小错误）而陷入困境，走错了路又无法及时回头。其实啊，只要当初在关键时刻稍微转变一下想法，掉个头（也就是改变一下做法或选择），也许就不会有这样的结果了。