寄题正伦姪舫斋诗二首 其一
此道若长川，行藏比溯沿。
浪恬宁在我，维泛且随缘。
野色连幽岸，溪光接远天。
欲离平险地，常使意超然。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：
人生的这条正道就如同那长长的河流，一个人的出仕与隐退就好比在这河中顺流而下或是逆流而上。
波浪是否平静并非由我所能决定，无论是在水上安然漂浮还是随波逐流，都姑且顺应机缘。
野外的景色与幽静的河岸相连，溪流的波光与远处的天际相接。
想要超脱于平坦或险阻之地，就要时常让自己的心境保持一种超脱的状态。