寄友人

宋代 • 陈瓘

行人征辔路西东，霜叶翩翩舞乱红。
晓色冥朦溪浸月，阴容黯澹马嘶风。
浮生信若萍随浪，远意徒惊鸟在笼。
万事欲穷须握手，尺书相问愧匆匆。

译文：

来来往往的行人啊，他们的马缰绳牵扯着，奔波在东西不同的道路上。那经霜的树叶，好似一群欢快又凌乱的舞者，一片片红透了的叶子在空中肆意地飞舞着。

清晨的天色还朦朦胧胧的，溪水就像一面巨大的镜子，安静地倒映着天上的月亮。周围的景色显得那么阴沉暗淡，只有马儿迎着风嘶鸣，声音在这寂静中显得格外清晰。

这短暂又虚幻的人生啊，真的就如同那水中的浮萍，只能无奈地随着波浪四处漂泊，根本无法自己掌控方向。我那想要远行、想要有所作为的心意，就像被关在笼子里的鸟儿一样，空有一番志向却无法施展，只能徒然地惊惶不安。

这世间的万事万物，如果想要探究个究竟，还得和好友们握手畅谈才行啊。可我只是匆匆忙忙地写了这封信来问候你，实在是感到愧疚不已。