庐山诗二首 其一

宋代 • 陈瓘

庐山俯长江，秀色摩青天。
招提选胜地，好景相属连。
东林最幽旷，殿阁含飞烟。
馨香满天下，无如远公莲。
社客方散后，零落七百年。
之人远同调，绿绮非丝弦。
不可倾耳授，但许心相传。
迷津苦难渡，人以师为船。
法鼓忽雷震，此事非偶然。
何时穿蜡屐，问法浮云边。

译文：

庐山雄踞在长江之畔，秀丽的山色直插青天。
那些寺院都选在了风景绝佳的地方，美好的景致一处连着一处。
东林寺最为清幽旷远，殿阁仿佛含着缥缈的云烟。
它的美名传遍天下，就如同东晋高僧慧远（远公）所倡导的白莲社一般令人敬仰。
当年白莲社的一众贤客们散去之后，时光已经过去了七百年。
如今有与慧远大师志同道合之人，他操弄的绿绮琴（指代高雅的精神追求）已超越了丝弦之音。
这样高深的境界无法通过耳朵去聆听传授，只能用心去感悟领会。
在这迷茫的尘世中，人们难以渡过苦海，而老师就像引领大家的船只。
佛法的鼓声忽然如雷霆般震响，这一切并非偶然。
什么时候我能穿上蜡屐，到那云雾缭绕的地方去请教佛法呢。