庐山诗二首 其二

宋代 • 陈瓘

庐山景何如，胜迹多已古。
水石相回旋，天地巧排布。
我本天涯人，未知有庐阜。
恨不早经过，西征一何暮。
香炉在何许，缥缈凌高空。
却入白莲沼，令人思远公。
高岩草堂在，吏隠居其中。
至今三尺童，犹能话白公。
可想不可见，山色空重重。
水流来何远，所过生苔藓。
自古垂飞帘，至今不能卷。
此外犹足观，足力已困竭。
僧居本静闲，群鸟争啭舌。
恰欲高枕眠，魂梦恐遭聒。
知是乘雨来，山路泥滑滑。
阴云犹未收，明朝又西发。

译文：

庐山的景色到底怎么样呢？这里的名胜古迹大多都有着悠久的历史。溪水与石头相互回旋激荡，仿佛是天地精心排布而成的奇妙景观。

我本是漂泊在天涯的游子，之前根本不知道有庐山这样的胜地。真遗憾没有早点来这里游历，这次西行路过庐山，时间太晚了。

那传说中的香炉峰在哪里呢？它在缥缈的云雾中高耸于高空。我随后走进白莲沼，这让我不禁想起了东晋高僧慧远大师。

那高岩上的草堂还在，当年白居易曾在这里过着亦官亦隐的生活。直到现在，连三岁孩童都还能说起白公的故事。

庐山的美景虽然可以想象，却难以尽览，眼前只见重重叠叠的山峦。山间的水流不知从多远的地方流来，所经过之处都长满了苔藓。那瀑布就像自古垂挂的飞帘，到现在也无法卷起来。

除了这些，庐山还有很多值得观赏的地方，可我的脚力已经耗尽了。僧人们居住的地方本应安静闲适，可一群鸟儿却叽叽喳喳地争着鸣叫。我正想好好睡上一觉，又怕在梦里都会被它们吵闹。

我知道自己是趁着雨来的，山路上泥泞湿滑。现在阴云还没有散去，明天我又要继续西行出发了。