偈

宋代 • 释心道

师子嚬呻，象王哮吼。
云门北斗里藏身，白云因何唤作手。
三世诸佛不能知，狸奴白牯却知有。
雨打梨花蛱蝶飞，风吹柳絮毛毬走。

译文：

狮子愤怒地低吟，大象威严地吼叫。
云门宗的禅法就好像能在北斗星里隐藏身形一般神秘，可白云怎么能被称作手呢？
过去、现在、未来三世的众多佛都难以知晓其中的深意，反而是那猫和牛似乎有所领会。
雨淅淅沥沥地打在梨花上，蝴蝶在雨中纷飞；风轻轻吹过，柳絮如毛球般随风滚动。