听元规琴

宋代 • 张继先

万物纷然在，浑沦声不流。
昔人弦上取，今我意中求。
水激崖边石，风高岛上秋。
相看得真乐，天地共优游。

译文：

世间万物纷纷扰扰地存在着，一片混沌，声音仿佛也凝滞不动。
从前的人从琴弦之上获取音乐的真谛，而如今我则在自己的心意中去探寻。
那音乐好似是湍急的水流拍打着崖边的石头，又如同是秋风在高爽的时节吹过海岛。
我和友人相互对视，都体会到了这份真正的快乐，仿佛能与天地一同自在遨游。