次御制赐于真人韵

宋代 • 张继先

玉篆金章咏洞真，真中高妙孰能伦。
世缘拨去神常静，精食休来甑已尘。
且为圣明常赞化，未应栖遯便终身。
自循多幸因君命，得往琳宫见一人。

译文：

用美玉般的篆文、黄金似的印章来吟咏那洞玄真经里的玄妙，这其中的高深奇妙谁又能与之相提并论呢。
把世俗的缘分都抛在一边，心神便能常常保持宁静；停止吃那些精细的食物，连做饭的甑都落满了灰尘。
暂且为圣明的君主时常辅助天地化生万物，不应该就选择隐居遁世度过一生。
我自己有幸遵循君王的命令，得以前往那华丽的道观去拜见一位高人。