新荷

宋代 • 张继先

败荷已尽小荷圆，照眼含香尚忍怜。
月帝来寻青玉匣，金童立认碧铜钱。
已凝重露资清气，何幸轻风扫淡烟。
远有华峰全美在，花开般捧烂红鲜。

译文：

残败的荷叶已经消失不见，新生的小荷叶圆润可爱。它们映入眼帘，还散发着阵阵清香，让人忍不住心生怜惜。

就好像月中仙子前来寻找装着美玉的匣子，身边的金童一眼就认出了这碧绿色如同铜钱般的小荷叶。

小荷叶上已经凝结了厚重的露珠，这些露珠滋养着它清新的气质。更幸运的是，轻柔的微风轻轻拂过，扫去了那淡淡的烟雾。

在远方，华峰那边还有更为完美的荷花。等到花开的时候，它们就像双手捧出的一般，绽放出鲜艳夺目的红色。