还山

宋代 • 张继先

长年京国甚羁囚，丘壑归来始自由。
流水有声如共语，闲云无迹可同游。
猿依松影看丹灶，鹤与芦花入钓舟。
如此栖迟良不恶，红尘何事辱鸣驺。

译文：

长久以来，我在京城就像是被囚禁的犯人一样，没有自由，处处受到拘束。如今回到了山林丘壑之间，才真正感受到了自由的滋味。

山间的流水潺潺作响，仿佛在和我亲切地交谈；那悠闲自在的云朵，毫无踪迹可循，就像能和我一同自在遨游。

猿猴倚靠在松树的影子里，好奇地看着我炼丹的炉灶；仙鹤和芦花相伴，一同进入了我的钓鱼小船。

像这样在山林中安闲自在地生活，实在是不错啊。那充满喧嚣和名利的尘世，为什么还要让那些骑着马、吆喝开道的人来惊扰我的生活呢？