金丹诗四十八首 其四

宋代 • 张继先

不觉年年撚指过，急如催浪转长河。
鼎中日月知人少，世上阴阳识者多。
尽为资财损真性，皆因女色逐流波。
□□半有归泉路，忍把真元乱鬼魔。

译文：

没察觉到一年又一年就像手指轻轻一捻般快速过去，时光的流逝就如同长河里被不断催赶着向前的波浪一样急迫。

知晓在丹鼎中调和日月（这里“日月”可能象征着阴阳等炼丹元素，代指炼丹之法）奥秘的人少之又少，而世间懂得阴阳理论的人却很多。

人们都为了积累资财而损害了自己的本真性情，都因为贪恋女色而随波逐流。

大半的人都走向了黄泉之路，怎么忍心把自己的真元之气去胡乱消耗，与鬼魔一般虚度时光呢。

需要说明的是，这首诗涉及到道教炼丹等相关内容，理解起来有一定难度，尤其是“鼎中日月”这类表述带有很强的道教文化特色，以上翻译是基于常见的解读进行的大致翻译。