金丹诗四十八首 其六

宋代 • 张继先

采阴丹法起何时，后汉刘晟亦自迷。
不免轮回归复道，岂将淫欲益愚痴。
狗猪行状称为妙，神鬼阴谋不可欺。
争似无为清静道，一炉金就养婴儿。

译文：

关于采阴炼丹的方法是从什么时候开始兴起的呢？后汉的刘晟也被这种方法迷惑了。

采用这种方法终究免不了在轮回之道中流转，难道靠放纵淫欲就能让人变得聪慧吗？这只会让人更加愚昧痴傻。

把像狗猪一样的行为称作精妙之法，可神鬼的洞察和明辨是不容欺骗的。

与其如此，哪里比得上遵循无为清静的大道呢？按照这种大道修行，就如同在一炉中炼制出金丹，而后精心培育自己的“真性”（婴儿，在道教丹道里常象征人的真性）。