金丹诗四十八首 其四七

宋代 • 张继先

莫嫌野客漏机微，要接仁人至上蹊。
悟者便从言下悟，迷途终是意中迷。
甲庚一判龙归左，卯酉双投虎在西。
若见玄玄玄里事，不离真个是夫妻。

译文：

不要嫌弃我这个山野之人透露了这微妙的玄机，我是想引导那些有仁德之心的人走上至高的修行路径。

领悟的人能立刻从话语中得到感悟，而迷失方向的人终究还是会在自己的意念中陷入迷茫。

当甲庚区分清楚，就如同龙归向左边；卯酉二者配合，恰似老虎处在西方。

如果能参透那极其玄妙的事情，其实都离不开真正如同夫妻般的阴阳调和之道。

需要说明的是，这首诗是与道家炼丹等修行理念相关的内容，理解起来有一定难度，以上翻译是基于常见的道家概念和诗歌表意做的大致阐释。