鸡冠花

宋代 • 赵企

秋光及物眼犹迷，著叶婆娑拟碧鸡。
精采十分佯欲动，五更只欠一声啼。

译文：

秋日的风光映入眼中，让人有些眼花缭乱。那鸡冠花长着枝叶，在风中轻盈摇曳，就好像一只绿色羽毛的神鸡。

这鸡冠花色彩鲜艳，姿态生动，那股精气神儿十足，看起来就仿佛马上要动起来似的。只可惜呀，到了五更天它也没能像真鸡那样叫上一声。