宿普圆寺二首 其一
芒鞋侵晓踏青霜，九里松阴引兴长。
云雾浅深山变态，风烟舒卷水晶光。
千岩寒月笼疏薄，一笛西风度渺茫。
短艇不来人意懒，谁知搔首正相望。
译文：
天刚破晓，我穿着草鞋踏上了带着寒霜的道路，在九里长的松树林荫道间漫步，这一路的景色勾起了我无尽的兴致。
山间的云雾或浓或淡，让山峦呈现出千变万化的姿态，清风拂过，烟雾时而舒展时而聚拢，山林间闪烁着如水晶般的光泽。
众多的山峦被寒冷的月光笼罩着，显得疏落而单薄，西风中传来悠远的笛声，仿佛从渺茫的远方飘来。
本想着能有小船来载我，可它却一直不见踪影，我也因此提不起精神，又有谁知道我正满心期待，无奈地挠着头，痴痴凝望呢。