廌葺介堂元聿作诗某次韵

宋代 • 李廌

吾生一漂梗，触焉泊东周。
十年叹流滞，吞默垂远猷。
胸中犹汪陂，万顷蟠一瓯。
舆羽欺镒金，寸木傲岑楼。
图南平生志，腐鼠讵能留。
寸心徒自憞，双鬓飒先秋。
物理有否泰，奚为久休囚。
尚爱东方朔，处污能若浮。
悲鸣非不切，岁月老骅骝。
莫笑扫一室，吾心若虚舟。
会当扫天下，归老卧沧洲。

译文：

我这一生就像那漂浮的断梗，随着水流漂泊，不经意间就停留在了东周之地。

十年来我都在叹息自己仕途不顺、羁留他乡，只能默默忍受，将远大的抱负深埋心底。

我胸中的才学就如同广阔的大湖，那万顷的波澜其实都汇聚在我这小小的身躯之中。

那些才能平庸的人却自视甚高，就像一片羽毛敢轻视一镒黄金，一寸短木敢与高楼比高低。

我一生都怀有像大鹏鸟图南高飞那样的志向，又怎会被那些如腐鼠般的功名利禄所羁绊。

我空有一腔热忱，却只能暗自烦闷，两鬓的头发也在秋风未到之时就已变得斑白。

世间万物的发展本就有好坏、兴衰的变化，我又为何要长久地被困住、不得志呢？

我还是很欣赏东方朔，他处在污浊的环境中却能像船一样自在漂浮。

我心中的悲叹并非不真切，就像那衰老的骏马发出的嘶鸣，可时光却在这悲叹中流逝。

不要嘲笑我只打扫一间屋子，我这颗心就像那没有负载的空船，宁静而淡泊。

我终究会有机会去扫平天下的，等功成之后，就归隐到那宁静的海边，安度晚年。