同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其一

宋代 • 李廌

楚女唱桃叶，楚巫歌竹枝。
壮士抚长铗，语阑亦兴悲。
君看拱把松，中有千岁姿。
蕣华不及夕，柯叶漫成篱。

译文：

楚国的女子唱起《桃叶歌》，楚国的巫女吟着《竹枝词》。
那豪壮的勇士抚着长长的剑柄，话尽时也不禁兴起悲意。
你看那如今仅有两手合围粗细的松树，它其实有着长成千年巨木的资质。
而木槿花连一个晚上都熬不过去，它的枝条和叶子不过徒然地围成个篱笆罢了。