太华

宋代 • 李廌

太华复何如，名山控西极。
忽从天地分，屹立三万尺。
天维西北倾，扶持藉为壁。
风雷出毫末，日月转两腋。
秦川散余秀，长空借残碧。
支离别周甸，指掌观禹绩。
因知方岳重，奚睹介丘忆。
苍旻仰犹高，厚载真有力。

译文：

华山到底是怎样一番景象呢？这座名山雄踞在西部的尽头。

它仿佛是在开天辟地之时突然出现，巍峨地耸立着高达三万尺。

西北方向的天空似乎有所倾斜，它就像一面巨大的墙壁支撑着天地。

风雷好像从它的细微之处产生，日月如同在它的两腋间转动。

它将剩余的灵秀之气洒落在秦川大地，又把残留的碧空之色借给了长空。

它的支脉延伸，与古时周朝的京畿之地相分隔，站在山上可以清晰地俯瞰大禹治水的功绩。

由此可知五岳的地位是多么重要，那些小山丘又怎能与之相提并论。

抬头仰望，苍天依旧高远，大地承载万物，真是有着无穷的力量啊。