东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二

宋代 • 李廌

风林舞危叶，霜畦杀青蕡。
车马如上州，朝天逐高云。
行迈岂不劳，欲书竹帛勋。
岁晏重感慨，我独念离群。

译文：

秋风中的树林里，摇摇欲坠的树叶随风舞动，被寒霜打过的田畦里，青色的野草也都枯萎了。

那车马就像要前往繁华的州城一样，你也要随着高天上的云朵赶赴朝廷。

这一路远行怎么会不辛苦呢，但你是想要在史册上留下功勋啊。

年末之际，我心中满是感慨，只是我独自为与你分别而伤感。