曹华国之子赠诗次韵答之

宋代 • 李廌

平生曹华国，志意多感慨。
尘埃迷俯仰，肮脏游方外。
余尝贤若人，心以古人待。
食蘗甘有味，舐蜜遇潜虿。
赍恨没九原，长屯竟无泰。
宿草揜一丘，长夜遂千载。
喜君好男儿，赠语颇刚快。
弓裘解传业，门户兹有頼。
文章第美身，长门不须卖。

译文：

在我的印象里，曹华国这一生啊，内心常常涌起许多感慨。他在尘世的纷纷扰扰中摸爬滚打，那世间的尘埃仿佛遮住了他的视线，让他的一举一动都有些无奈。但他有着倔强刚直的性格，游离于世俗之外，过着别样的生活。

我一直觉得他是个贤能的人，心里始终把他当作古代的贤士来对待。他能像吃苦味的黄蘗一样，觉得其中也有甘甜的滋味，可即便遇到像蜂蜜一样甜蜜的好事，背后也可能藏着像蝎子一样的隐患。

可惜啊，他带着遗憾离开了人世，到了九泉之下。他这一生长久地处于困顿之中，始终没能迎来顺遂的时光。如今，荒草已经掩盖了他的坟墓，他仿佛进入了漫漫长夜，这一去就是千年般让人觉得漫长。

让我欣喜的是，你是个优秀的好男儿。你送给我的话语很是刚健明快，尽显你的气魄。你能够继承家族的事业，就像儿子能接过父亲的弓和皮袄一样，你们家以后就有了依靠。

你要知道，文章写得好首先能提升自身的修养和境界，就像司马相如写《长门赋》去卖钱这种事，其实也并非必要之举，你有更广阔的天地和更远大的前程。