送王仲求

宋代 • 李廌

飘风非焚轮，触石生孤云。
逍遥王真人，行行傲世纷。
斋戒断荤臭，日诵浮屠文。
敝袍游江海，耻与狐貉群。
吐纳全真气，鬓发垂如银。
十年临池学，自许登右军。
谦谦卑自牧，处约人皆忻。
扁舟忽云徂，欲扳心殷殷。
丈夫重诀别，儿女徒云云。
常闻释氏说，精进在慇懃。
红尘易汩没，跋涉惫力筋。
不如巢华山，修炼如老君。

译文：

大风并不是那种能卷地而起的焚轮风，它触碰着山石，生出了一朵孤云。
潇洒自在的王仲求你啊，从容地行走，傲然面对这世间的纷纷扰扰。
你持守斋戒，断绝荤腥的食物，每日诵读着佛家的经文。
你穿着破旧的长袍游走于江海之间，以和那些追名逐利之徒同流合污为耻。
你通过吐纳之法来保全自身的真气，两鬓的头发垂落下来，如同银色的丝线。
你花费了十年的时间专心练习书法，自信能达到王羲之的水平。
你总是谦逊低调，安于俭约的生活，大家都喜欢你。
忽然间你就要驾着小船远行，我想要挽留你，心中满是恳切。
大丈夫应当看重这诀别之情，但不能像小儿女一样只是哭泣哀叹。
我常听佛家说，修行要勤奋不懈。
这滚滚红尘容易让人迷失沉沦，长途跋涉会让人筋疲力尽。
你不如隐居到华山之中，像太上老君那样潜心修炼。