送秦少章

宋代 • 李廌

建勋各有志，而我齿已疏。
除书喜之子，试吏东海隅。
满怀贮忠义，陈编陋严徐。
平生困末路，龙蠖意不舒。
定交青云表，凛凛国士徒。
执颜肯顾我，曾未鄙非夫。
破愁有斯人，我邻知不孤。
危言解补天，决折已非图。
成名聊尔尔，国器自时须。
收功从兹始，良骥骛修途。
开樽稍黔突，惭愧饭与刍。
闭户待子归，看我所著书。

译文：

每个人都有建立功勋的志向，可我如今年纪已大。
很高兴朝廷任命秦少章你，去东海之滨担任官职。
你心中满是忠义之情，在你眼里，像严助、徐乐这些记载于史册的人物也显得浅薄。
你这一生一直困于末路，就像龙蛇蛰伏，志向难以舒展。
我们在志趣高洁的氛围中结为好友，你是那令人敬畏的国士。
你愿意和我结交，从未轻视我这个平凡之人。
有你这样的人能排解我的忧愁，我知道自己虽处陋邻也并不孤单。
如今你直言进谏想补救时政的想法怕是难以实现了，这已不是当下该谋划的事。
现在成名不过是小有所成罢了，国家正是需要你这样栋梁之才的时候。
建功立业就从现在开始，你就像良马奔驰在漫长的征途上。
我为你摆开酒杯践行，仓促得连烟囱都没烧黑，很惭愧只能用粗茶淡饭招待你。
我会闭门在家等你归来，到时候给你看看我写的书。