大木山

宋代 • 李廌

十洲三神山，广厚蟠地轴。
不知高几寻，沧溟及其麓。
游心如太空，视彼何芥粟。
君家三木山，包裹一握足。
铦锐曰奇锋，坳岩云峻谷。
摄心如蚍蜉，观此乃陵陆。
高庳作九地，何啻战蛮触。
老苏记木山，万里在右蜀。
立之置庭除，屹嶪可映屋。
小大虽相悬，真赝此其族。
因形生彊名，等是千岁木。
君家襄城野，绕郭山抱绿。
巍然复岭外，自有真六六。

译文：

传说中的十洲和三神山，它们无比广袤厚实，仿佛盘绕着大地的轴心。没人知道它们究竟有多高，那苍茫的大海都只能漫到它们的山脚。要是一个人的游心能像在太空中遨游一样开阔，再去看那十洲三神山，就如同微小的芥菜籽和粟米一般微不足道。

您家里有三座木山，把它们握在手中都绰绰有余。这些木山有的尖锐如奇特的锋刃，有的凹陷的岩石就像险峻的山谷。如果把心收束得像小蚂蚁那样微小，再去看这木山，它就如同高大的山陵和广袤的陆地。

木山有高有低，就如同九种不同的地势，这和《庄子》中记载的蛮氏和触氏在蜗牛角上的争斗相比，差别又何止一点呢。

当年苏洵先生写过《木山记》，他说的木山远在万里之外的西蜀。把那木山立在庭院之中，高大雄伟得都能和房屋相互映衬。

虽然您家的木山和苏洵先生所记的木山大小相差悬殊，但从本质上来说，它们都属于木山这一类。只不过是根据它们的形状勉强给它们起了名字，说到底它们都是历经了千年的树木。

您家住在襄城的郊外，环绕着城郭的山峦一片翠绿。在那巍峨连绵的山岭之外，自然有着真正的秀丽山峰。