从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符

宋代 • 李廌

孟春属佳辰，驾言从郡丞。
蓐食戒徒御，篝火事徂征。
方舟绝横汉，适彼樊侯城。
缅怀昔封君，能使晚周兴。
千龄想风概，慨叹岸与陵。
故城若墟落，邑屋袖可凭。
盘飧倦举箸，幅幅气拂膺。
古寺蔽榛甓，破舍余残僧。
人言魏征君，于焉常曲肱。
窭居三十年，蔚然以诗鸣。
人忧不改乐，信哉贤者能。
常闻有四友，作堂在郊坰。
我虽樗栎材，臭味亦其朋。
会当从飞盖，清夜一来登。

译文：

在孟春这个美好的日子里，我和郡丞相约一同出行。
我们早早地吃饱饭，告诫随行的车马人员做好准备，点起火把便踏上了征程。
我们乘坐着并排的船只横渡宽阔的河水，前往那樊侯城。
遥想当年受封于此的樊侯，他曾让衰落的周朝再度兴盛起来。
历经千年，我想象着他的风采气概，不禁感叹世事沧桑，就像那高岸变成深谷，深谷变成山陵。
如今的故城就像荒废的村落，城邑里的房屋低矮得似乎一抬手就能触摸到。
面对着盘中的食物，我疲倦得连筷子都懒得举起，满心的感慨之气在胸膛中翻涌。
古老的寺庙被杂乱的榛木和砖块遮蔽，破旧的房舍里只剩下几个残老的僧人。
人们说魏征君曾经就在这里常常曲肱而眠。
他在这简陋的居所里住了三十年，却凭借着诗歌才华声名远扬。
别人都为他的困境担忧，他却依然不改其乐，真不愧是贤能之人才能做到啊。
我常听说他有四位好友，还在郊外建了一座堂。
我虽然是像樗栎那样不成材的人，但在志趣上也算是他们的朋友。
我应当跟随那些飞驰的车驾，在清朗的夜晚来此登上那座堂。