张康节家西轩竹张福夷兄弟求诗

宋代 • 李廌

种花鄙弱植，种柳恶连阴。
主人种竹意，闿爽见灵襟。
猗猗复劲节，凛凛况虚心。
晚岁示贞操，清风应好音。
扶疏高轩下，众景为萧森。
世袭万户封，奚取千亩林。

译文：

有人觉得种花很俗气，那些花草太过柔弱；有人讨厌种柳树，嫌它总是连成一片树荫。
这家主人种竹子的用意啊，从他的爽朗开阔中能看出他那高洁的情怀。
看那竹子，枝叶柔美，还有着刚劲的气节，神态凛然，而且它内心谦逊。
到了年岁渐长，它更能显示出坚贞的操守，清风拂过，它还能发出美妙的声响。
在高高的轩廊之下，竹子枝叶繁茂，周围的景致都因它而显得清幽深邃。
就算能世袭万户侯的封爵，又哪里比得上拥有这一片千亩的竹林呢。