谷隠寺

宋代 • 李廌

挈巢江湖去，端为山水癖。
朅来谷隠游，契我赏心适。
寒江渺平楚，复岭转层壁。
谁与龙象筵，一扫狐兔迹。
彩云布楼台，迎日丽金碧。
堂高磬声邃，壑远松响激。
山光晚相照，空翠浓欲滴。
行当就墟市，幽栖买泉石。
日咏招隠诗，时过弥天释。

译文：

我带着家眷奔赴江湖之间，只因为我对山水有着深深的癖好。
这次来到谷隠寺游玩，正契合了我内心对美景的喜爱。
寒冷的江水浩渺无边，对岸的平野一望无垠，连绵的山岭如层层墙壁般曲折蜿蜒。
是谁在这里举办着盛大庄严的法会，把那些不良的气息一扫而空。
五彩云霞环绕着寺中的楼台，在阳光的照耀下闪耀着金碧辉煌的光芒。
高大的佛堂里，磬声幽深绵长；幽深的沟壑中，松涛声激荡澎湃。
傍晚时分，山间的光线相互映照，那空明的翠绿浓郁得仿佛就要滴落下来。
我打算到集市上去，买下一处有泉水和石头的幽静地方来居住。
每天吟咏着招隐之类的诗篇，时常去拜访那些学识高深的高僧。