啸台 其五

宋代 • 李廌

我登步兵台，缅怀昔来游。
英声入万壑，奇气盘九幽。
转盼迹已陈，况今仍千秋。
鸾凤吟苏门，奚用愧彼俦。
堪笑刘越石，幸胜功遂收。
登高君能赋，乃是子安流。
作诗已可人，洗我万古忧。

译文：

我登上阮籍（曾任步兵校尉，所以称步兵台）曾登临的高台，深深追念着往昔那些到此游览的情景。

阮籍那豪迈的声名仿佛传入了无数的山谷之中，他奇特不凡的气质好像盘绕在极深的地下世界。

转眼间，阮籍当年的踪迹都已成为陈旧的过往，更何况如今已经过去了千年之久。

阮籍在苏门山上发出鸾凤般的啸声，哪里会对那些世俗之人感到愧疚呢。

真值得嘲笑刘琨（字越石）啊，侥幸取得一点胜利就想着收获功劳。

要是你登上高处能够赋诗，那可就是像王勃（字子安）那样的一流人物了。

你所作的诗已经很让人满意了，它能洗去我心中积藏了万古的忧愁。