石栈河在洪闸

宋代 • 李廌

奔腾龙峤麓，深壑断如截。
石栈架寒溪，盘陀卧精铁。
从衡布方楚，片段发文裂。
平如中唐甓，罅密不容泄。
南岩尽奇险，万状森罗列。
或如巨兽蹲，或类巴蛇囓。
哀泉泻飞磴，流沫常喷雪。
山骨静无尘，泓澄碧潭澈。
鱼龙不敢宅，中有千古月。
壮哉天地间，此险讵劳设。
乃知山水心，自欲为胜绝。
我陪胜士游，兹名因不灭。

译文：

在那如龙一般蜿蜒起伏的山脚下，奔腾的河水喧嚣涌动。一道深深的沟壑仿佛被利刃截断一般，横亘在眼前。

一条石栈横跨在寒冷的溪流之上，那石栈的石块就像一块块卧着的精铁，盘绕曲折。石栈上的石头纵横交错，仿佛是精心排列的方阵。这些石头表面有像纹理裂开一样的痕迹。石栈平坦得如同殿堂里铺设的砖块，石头之间的缝隙紧密得连水都无法泄漏出去。

南边的岩石尽显奇险之态，万千形状密密麻麻地罗列着。有的像巨大的野兽蹲伏着，有的好似巴蛇在撕咬。哀伤的泉水从高高的石阶上倾泻而下，飞溅的水花常常像喷溅的白雪。

山峦的骨架静静地伫立着，一尘不染。清澈碧绿的深潭，水色澄明。鱼龙都不敢在这里栖息居住，而潭水中却仿佛藏着一轮千古不变的明月。

这壮丽的景象存在于天地之间，这样的险峻之景难道是刻意设置的吗？由此可知，山水本身就有着一种自我塑造、追求极致胜景的心意。

我有幸陪同着高洁出众的人士一同游览此地，这地方的名声也因此不会被磨灭。