足亭张康节南亭也台数尺亭在其上

宋代 • 李廌

人生天地间，海中一浮沤。
欲求无厌心，无乃不胜求。
知足有真乐，不然多悔尤。
浅儒急名誉，夸人矜智谋。
语默偕蟪蛄，生死等蜉蝣。
不如知足者，澹然乐忘忧。
袖手阅万变，默坐观九州。
众舍吾独存，同波终异流。
君看至足处，无得亦无修。
万物固皆备，反照靡不周。
昧者彊务外，巧伪日向偷。
昔饥止愿饱，既饱思膳羞。
昔寒止愿温，既温思狐裘。
非徒漫自苦，动辄成赘疣。
相圃有足亭，可见好善优。
公孙皆秉哲，克念践先猷。
欲种岂弟德，求异恩泽侯。
秀岭耸苍玦，寒溪摇翠钩。
云传邓林雨，月送沧浪秋。
晓暝竹烟暗，午薰花气浮。
凉飔泛南荣，返照过东畴。
所遇皆可乐，觞咏友浮丘。
岂必朝玄圃，弭节夕瀛洲。
永怀树亭意，足焉此优游。

译文：

人生存于天地之间，就如同大海里的一个泡沫。如果心中有永不满足的欲望，那恐怕是怎么追求都无法满足的。懂得知足，才能拥有真正的快乐，不然就会常常后悔和懊恼。

那些浅薄的儒生急切地追求名誉，向别人夸耀自己的智谋。他们说话和沉默就像蟪蛄一样短暂无常，生死如同蜉蝣般渺小短暂。倒不如那些懂得知足的人，能淡泊宁静地享受生活，忘却忧愁。他们袖手旁观世间的千变万化，安静地坐着观察整个天下。众人都舍弃的东西我却独自坚守，虽然身处同一条河流但终究不会随波逐流。你看那真正知足的境界，既不需要有所获得，也不需要刻意修行。因为万物本就已经完备，只要反观内心就能洞察一切。

愚昧的人拼命向外追求，虚伪狡诈的心思日益滋长。过去饥饿的时候只希望能吃饱，吃饱了之后又想着美味佳肴；过去寒冷的时候只希望能穿暖，穿暖了之后又想着狐皮大衣。这不仅是白白地让自己受苦，而且一举一动都成了多余的负担。

相圃有一座足亭，由此可见建造者喜好行善、品德高尚。公孙氏家族的人都很贤明，能够牢记并践行祖先的美德。他们想要培育和蔼可亲的品德，追求不同于那些凭借恩泽封侯之人的境界。

足亭周围，秀丽的山岭像苍玉般耸立，寒冷的溪流像翠玉般的钩子在摇曳。云雾中仿佛传来邓林的雨声，月光下好似送来沧浪的秋意。清晨和傍晚，竹林间的烟雾昏暗朦胧；中午时分，花香在空气中弥漫飘浮。凉风在南面的屋檐下吹拂，夕阳的余晖洒在东面的田野上。在这里所遇到的一切都让人感到快乐，人们可以举杯吟诗，与仙人相伴。又何必一定要早晨前往玄圃，傍晚停留在瀛洲呢？

我永远怀念建造这座亭子的心意，在这里知足地悠闲自在地生活。