下第留别舍弟弼

宋代 • 李廌

缪承名卿后，煜煜赞皇裔。
闵途遘伶俜，勉力济颠坠。
百年能几何，三十已一世。
胸中经纶策，偃蹇未获试。
衰残蚤二毛，坎轲穷五技。
探珠极溟海，耻逢骊龙睡。
辛勤禹门浪，千仞复中踬。
吾道有用舍，无乃天所否。
岩廊与沟壑，荣悴同一戏。
俱非本来物，吾无穷途泪。
季父勉问学，弓冶付吾弟。
营营米盐虑，役役裘葛计。
虽服贫贱劳，无损刚大气。
慎乃百胜术，早拔万夫萃。
老去重别离，悲歌感棠棣。

译文：

我惭愧地承继了名门之后的身份，闪耀着赞皇公后人的荣光。可惜人生道路遭遇坎坷，孤单伶仃，只能勉力支撑着这摇摇欲坠的命运。

人生百年又能有多长呢，三十岁就仿佛已经过了一世。我胸中有着经天纬地的策略，却一直困顿不得志，没有机会施展。年纪轻轻就已两鬓斑白，处境坎坷，空有多种技艺却无法施展抱负。

我像在茫茫大海中探寻宝珠的人，耻于趁着骊龙熟睡去获取。我如奋力搏击在禹门浪涛中的鱼儿，即便有千仞之高的志向，却还是中途受挫。

我的主张是被任用还是被舍弃，或许这都是上天的安排吧。朝堂之上的荣华与山林沟壑中的贫贱，不过就像一场戏而已。这些荣华富贵和贫贱困苦都不是我本来就有的东西，我不会因身处困境而落泪。

弟弟啊，你要努力学习，把家族的技艺传承下去。那些为柴米油盐而忙碌的忧虑，为冬夏衣物而操劳的打算，虽然要承受贫贱生活的辛苦，但也不能损害你刚正的气节。你要慎重运用这必胜的方法，早日脱颖而出成为万夫中的佼佼者。

我年纪大了，更加害怕离别，唱起悲歌，不禁想起兄弟情谊而感慨万千。