下第留别陈至

宋代 • 李廌

明缗钓香饵，彼取亦已微。
金丸往抵黾，我用一何卑。
余生宇宙间，动辄多愿违。
天王十二闲，玉勒黄金鞿。
奈何骥与𫘧，不使备六蜚。
盐车初未脱，伯乐第兴悲。
宁甘生刍饿，不为场藿嘶。
京都足风埃，士气随亦淄。
君于万夫间，独若三秀芝。
浩气久已定，得丧亮难移。
对之忘忿戾，澹然移安夷。
论交有斯人，是用久敬之。
吾生三十年，二十九年非。
末路各相望，奋庸会有时。
贵如未可求，守余北山薇。

译文：

用明亮的丝线系着香饵去钓鱼，这样获取的收获是很微小的。用金丸去打蛤蟆，我的这种做法又是多么的低下啊。

我这一生活在这宇宙之间，动不动就会事与愿违。天子有十二处养马的地方，那里的马都配着玉制的马衔和黄金做的马缰绳。可为什么那些像骐骥和𫘧駬一样的良马，却不能被选去拉天子的车驾呢？就像那拉盐车的千里马，还没能摆脱沉重的劳役，伯乐见了也只能徒然兴叹悲伤。

我宁愿甘心在吃着青草时挨饿，也不会为了马槽里的豆叶而嘶鸣求食。京都里到处都是飞扬的风尘，读书人的志气也随之被污染。而你在千万人之中，就像那难得一见的灵芝仙草一样出众。你浩然正气早已确定，得失成败都难以改变你的心志。面对你，我忘却了心中的忿恨，心境变得淡泊而安宁。

能结交到你这样的人，所以我长久地敬重你。我活了三十年，觉得有二十九年都做错了事。在人生的末路我们相互守望，相信总会有奋发建功的时机。如果富贵实在无法求得，那我就守着北山的薇菜，过着清苦的隐居生活。