范蜀公挽诗 其四

宋代 • 李廌

荆舒昔未惩，抗疏誓身争。
卫鞅虽难屈，桑羊屡请烹。
危言知不用，脱屣谢浮荣。
岂恋三台近，全无万世清。

译文：

当年王安石推行变法还未受到惩处之时，范蜀公你毅然上书直言，发誓要挺身而出抗争。
就像商鞅那样固执的改革派虽然难以让他屈服，但你却像坚决反对桑弘羊经济政策那样，多次请求严惩那些祸国之人。
你知道自己那些正直敢言的话语不会被当权者采用，于是便视功名利禄如脚下的鞋子，洒脱地舍弃浮名。
你哪里会贪恋那接近宰相之位的荣耀呢，你心里全是为了让国家能有千秋万代的清明啊。