宿大贾村僧寮

行过横烟杳霭中,低低茆舍绕蒿蓬。 譍门见客僧如鹿,席地围炉火自红。 隙壁射床千里月,破窗吟纸一川风。 仆夫密劝休安枕,闻道穿窬是主翁。

译文:

我在弥漫如烟、朦胧缥缈的雾气中一路前行,看到低矮的茅草屋周围环绕着蓬蒿。 我上前敲门,出来迎接我的僧人就像受惊的小鹿一样,有些局促。大家随意地坐在地上,围着火炉,炉火自己烧得红彤彤的。 月光透过墙壁的缝隙射在床榻之上,仿佛能让人联想到千里之外的景象;狂风从破旧的窗户吹进来,吹动着纸张,那风声好似一川江水奔腾的声音。 我的仆人悄悄地劝我不要安心睡觉,说听说这屋子的主人就是个小偷呢。
关于作者
宋代李廌

李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文学家。字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民。汉族,华州(今陕西华县)人。6岁而孤,能发奋自学。少以文为苏轼所知,誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第,绝意仕进,定居长社(今河南长葛县),直至去世。文章喜论古今治乱,辨而中理。

纳兰青云