大雨中游岳寺

宋代 • 李廌

忽见微云别峤生，急缘危磴下峥嵘。
势倾海岱千岩黑，力卷江湖万叶声。
碧瓦依稀人暗喜，急溪湍涨马初惊。
老僧宴坐朱门底，应笑狂夫冒险行。

译文：

忽然间，我看到那别的山峰上涌起了微微的云朵，我赶忙沿着那险峻的石磴，从高峻的山上往下走。

大雨来临，那磅礴的气势仿佛要倾压下大海和泰山，千座山峦都被染成了黑色；风雨的力量好似要卷起江河湖海，万片树叶都在风雨中沙沙作响。

寺庙那碧绿的瓦片在雨中若隐若现，看到这景象，我心里暗暗欢喜。山间湍急的溪流因为雨水迅速上涨，我的马起初也被这突然的变化吓了一跳。

寺庙里的老和尚正安静地坐在朱门之内，他应该会笑着看我这个狂妄的人冒着这么大的危险在雨中行走吧。