晓行闻莺
花梢未动雨中听，催徧园林百果成。
六月不知春色尽，五更来伴夏鸡声。
树头萧瑟长风过，马上瞢腾短梦惊。
劝汝无言归旧谷，先秋番次候虫鸣。
译文：
清晨还在雨中的时候，我就听到了黄莺的啼鸣声，此时花枝还未摇曳。这莺啼声仿佛有一种神奇的力量，催促着园林里的各种果树快快结果。
在这六月里，若只听这莺啼，都让人感觉不到春天已经悄然离去了。五更时分，它伴随着夏鸡的打鸣声来到我的耳畔。
风萧瑟地吹过树梢，而我骑在马上正处于迷迷糊糊的短梦之中，这莺啼声一下子把我从梦中惊醒。
我劝你还是别再啼叫了，回到那旧山谷去吧。因为很快秋天就要到了，到时候会依次响起各种秋虫的鸣叫声呢。