送黄集虚赴任知州

宋代 • 李廌

桐庐古郡淛江东，山色溪光藻镜中。
后夜相思千里月，高怀为寄一襟风。
欲纡龟纽黄金印，且学羊裘老钓翁。
忠义传家君勉勉，清名不必问穷通。

译文：

桐庐这个古老的郡城，坐落在浙江的东部，那秀丽的山色和波光粼粼的溪水，就好像是在明亮的镜子当中一般清晰、美丽。

等过了今晚，在之后的夜晚里，我会在千里之外望着同一轮明月思念着你。我的高尚情怀就如同这满襟的清风一样，也一并寄给你。

你即将佩戴上刻有龟纽的黄金官印，到任上大展身手了，但也不妨偶尔学学披着羊皮裘的严子陵，做个悠然的老钓翁，享受闲适的时光。

你家有着忠义传家的优良传统，希望你能继续努力传承和发扬。一个人的清誉美名，可不要太在意仕途的顺畅或者困厄呀。