春日偶题寄友人

宋代 • 李廌

低云不断风仍急，细雨无声晚更稠。
千里思君常在眼，黄昏天意自春愁。

译文：

天空中那低沉的云层连绵不断，风依旧猛烈地刮着。细微的雨丝悄然飘落，没有一点儿声响，到了傍晚时分，雨下得越发细密了。

我远隔千里思念着你，你的模样常常浮现在我的眼前。在这黄昏时刻，老天似乎也染上了这春日的愁绪。