和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其一

宋代 • 李廌

几处秋千愁日暮，一声?鴂唤春归。
红稀绿尽寻常事，不用长绳系落晖。

译文：

好几处的秋千旁，人们正满心惆怅地看着天色渐晚，此时，传来了一声杜鹃鸟的啼叫，仿佛在呼唤着春天归去。

花儿稀少、绿叶凋零，这原本就是平常会发生的事情呀，我们也不用想着用长长的绳子去系住那即将落下的夕阳。