和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其九

宋代 • 李廌

诗翁诗思与春争，落笔风雷纸上生。
雪棘满颐心尚壮，君看岩电射人明。

译文：

这位诗人啊，他的诗兴和春天较着劲呢，那蓬勃的诗思就像要和春天一较高下。当他挥笔写下诗句的时候，仿佛有风雷在纸上涌动，气势磅礴。

看他呀，胡须像雪一样白，都长满了脸颊，但他的心依旧豪情壮志，充满活力。您瞧瞧，他那如岩下闪电般明亮锐利的目光，闪耀着光芒，直摄人心。