次韵上呈樗年主簿乡兄

宋代 • 蔡肇

君家晋陵我朱方，君家易知复难忘。
十年不见兰畹芳，青衫翩翩黄白郎。
我游东南岁月长，江流汹涌山鬰苍。
烛龙东来尾鬣狂，乌爪真人坐高堂。
山中旛刹森戈枪，道场法嗣通衡羌。
大道甚夷车御臧，独不进步谁资粮。
脱身簿领行涧冈，青崖结茅云绕床。
飘飖西堕梁宋旁，至今梦想犹高骧。
矧复约子西城隍，瓦炉梵夹随行装。
形骸土木神远扬，少狂豪气今则亡。
剧谈软语志颇偿，模写物象挥锦囊。
樽前坐我烟霭乡，怜君駮踠未著行。
侧身六合悲骕骦，即今文学可卜商。
赤刀大训在西房，诏书兴贤利宾王。
重闱共此烛灯光，肥羊细肋蟹著黄。
茭蒲生白晚菘香，落月动影帘帷凉。
夜如何其未卷觞，座间诗阵鹅鹳翔。
卧旗蓄锐岂遽央，我坚孤垒何敢望。
降旛欲挂月似霜，独君一扫可得章。
滔滔笔力抵卞庄，两虎未捽终不忙。
蜘蛛拂面归有祥，便看大榜挂北墙。
南城西寺载殽浆，背城借一犹能张。

译文：

你家在晋陵，我家在朱方，你家的情况容易知晓，更让人难以忘怀。
十年未曾相见，如兰畹的芬芳般让人怀念，你穿着青衫，风度翩翩，还是当年那个青春年少的样子。
我在东南游历多年，江水汹涌澎湃，山峦郁郁苍苍。
烛龙从东方而来，尾巴和鬃毛张狂舞动，那乌爪真人端坐在高堂之上。
山中的寺庙如林立的戈枪，道场的法嗣们来自衡羌等地。
大道十分平坦，驾车的人也技术精良，可你却不向前进步，是谁不给你提供前行的资粮呢？
你从繁琐的公文簿册中脱身，漫步在山涧和山冈，在青崖下结庐而居，白云环绕着床榻。
后来你飘然而去，向西落到梁宋之地旁，至今我梦中还能见到你意气风发的模样。
况且我们还相约在西城隍，带着瓦炉和佛经一同出行。
如今我们身体如土木般衰老，精神却已飘向远方，年少时的狂放豪气如今早已消亡。
我们畅快地交谈，或高谈阔论，或轻言细语，心中的志趣也算得到了些许补偿，描绘世间物象时灵感如泉涌，像从锦囊中取出珍宝一样自然。
在酒樽前，我们仿佛置身于烟霭弥漫的仙境，我怜惜你如骏马般有才华却还未大展身手。
环顾天地四方，为你这样的良才感到悲哀，你如今的文学才华可比得上卜商。
重要的典籍存放在西房，诏书正在选拔贤才，利于贤才辅佐君王。
我们和家人一起共享烛光下的温馨时光，肥美的羊肉、细肋的佳肴，还有蟹黄饱满的螃蟹。
茭蒲长出白花，晚菘散发着清香，落月的光影在帘帷间晃动，带来丝丝凉意。
夜已深了，可我们还未放下酒杯，座间诗人们如鹅鹳般在诗阵中飞翔。
大家暂时偃旗息鼓积蓄力量，这哪会就此结束呢，我坚守着自己的孤垒，哪敢有更高的奢望。
投降的旗帜都快挂起来了，月光如霜，只有你能一扫诗坛，写出绝妙的篇章。
你滔滔不绝的笔力堪比卞庄，就像卞庄面对两只老虎，不等到它们争斗就不着急出手。
蜘蛛拂面，这是归家有吉祥之兆，很快就能看到你高中的榜单挂在北墙。
我们还会在南城的西寺带着菜肴和美酒相聚，背城一战，你依然能够展现风采。