我昔京口居，屡为南山游。 古寺满修竹，平田漫清流。 四升崇邱望，培𪣻见五州。 人生如艺田，要待岁晚收。 内惧寡道力，眇然念前修。 六合不为狭，五亩亦为谋。 何妨傍城邑，心远地自悠。 漕水应潮涨，堂下可遭周。 叶落固有余，柿栗不外求。 生理如此足，岂谢岩谷幽。 奈何不勇决，一毫辄绊留。 余性本拙戆，涉世易悔尤。 微官如涕唾，容易思罢休。 三龙亦驰骋，诗好意则不。
次韵王彦昭昆仲题京口新居
译文：
我从前在京口居住的时候，多次到南山游玩。古老的寺庙周围长满了修长的竹子，平整的田野间流淌着清澈的溪流。我登上高高的山丘眺望，那小小的土堆仿佛能让我看到周边五州的景象。
人生就如同耕种田地，需要等到年岁晚些时候才能有所收获。我内心担忧自己缺少道德修养的功夫，渺小的我常常缅怀那些前代的贤德之人。天地广阔不算狭窄，有五亩地也值得好好规划。
不妨就居住在城邑旁边，只要内心宁静高远，所处之地自然也会变得悠然自在。漕水会随着潮水涨起，在堂前就可以悠然漫步。树叶飘落自然还有其他的收获，柿子和栗子不用向外面去寻求。生活所需如此就已足够，又何必非要去羡慕那深山幽谷的幽静呢？
可无奈我不够勇敢果断，一点点小事就会让我有所牵绊停留。我生性本就愚笨憨直，涉足世间很容易招来悔恨和过错。那微小的官职就像鼻涕唾沫一样，我轻易地就想放弃不干了。王彦昭兄弟三人也才华出众，诗歌写得很好，不知心意是否也和我一样呢？
关于作者
宋代 • 蔡肇
蔡肇（～一一一九），字天启，润州丹阳（今属江苏）人。渊子。神宗元丰二年（一○七九）进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元祐中，为太学正，出通判常州。绍圣中，召为卫尉寺丞。元符元年（一○九八），提举永兴军路常平（《续资治通鉴长编》卷四九五）。徽宗即位，入为户部、吏部员外郎，兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年（一一一○）张商英入相，召为礼部员外郎，进起居郎，拜中书舍人。未几，以草制不称，出知明州。政和元年（一一一一）落职提举杭州洞霄宫（《宋会要辑稿》职官六之二四）。会赦，复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷，已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四、《京口耆旧传》卷四有传。蔡肇诗，以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》及邓忠臣《同文馆唱和诗》所录诗编为第一卷，方志、类书、诗话等所录诗编为第二卷。
纳兰青云
