雨晴渡关二首 其一
燕北静胡尘，河南濯我兵。
风云朝会合，天地昼清明。
泣涕收横溃，焦枯頼发生。
不辞关路远，辛苦向都城。
译文：
北方燕地一带已经平定了胡人的战乱，尘埃不再飞扬，局势安定下来。在黄河以南，我们的军队得到了休整，仿佛是在清澈的河水中洗濯了征尘。
早晨，风云变幻，各路力量如同风云一般朝着一处会合，形成强大的气势。白昼里，天地间一片清明，象征着和平与安宁的景象已经到来。
曾经百姓们的泪水像决堤的洪水般肆意流淌，如今这些悲泣的泪水终于可以止住了。那些像焦枯的草木一样饱受战乱之苦的百姓，也依赖着这和平的到来而重新获得生机。
我不会推辞这路途遥远的关卡之行，即便一路辛苦，我也要朝着都城的方向前进，为了国家的安定和繁荣贡献自己的力量。