题独乐园

宋代 • 宗泽

范公之乐后天下，维师温公乃独乐。
二老致意出处间，殊涂同归两不恶。
鄙夫杖藜访公隠，步无石砌登无阁。
堂卑不受有美夺，地僻宁遭景华拓。
始知前辈稽古力，晏子萧何非妄作。
细读隶碑增慷慨，端正似之甘再拜。
种药作畦医国手，浇花成林膏泽大。
见山台上飞嵩高，高山仰止如公在。

译文：

范仲淹心怀天下，以“后天下之乐而乐”为追求，而司马光先生却以“独乐”为名构筑自己的乐园。

这两位前辈，他们立身处世的方式和表达志向的途径有所不同，但最终的目标和秉持的理念其实是殊途同归，并无高下之分。

我这个平凡人拄着藜杖来寻访司马公隐居的地方，这里没有用石板铺就的台阶，也没有高耸的楼阁。
他的厅堂低矮朴实，不会像那些奢华的建筑一样被人争夺；所处之地偏僻幽静，也不用担心被像景华苑那样的大兴土木所侵占。
由此我才明白前辈们尊奉古贤、坚守正道的力量，就如同晏子节俭、萧何务实一样，他们的作为并非随意而为，都有着深刻的意义。
我仔细研读着园中刻有文字的石碑，心中涌起慷慨之情，石碑上的文字端正刚直，就如同司马公的为人，我心甘情愿地再次叩拜致敬。
司马公在园子里开辟药畦种植草药，他就像是能够医治国家弊病的高手；浇灌花草让它们长成树林，如同给大地带来滋润的恩泽。
站在见山台上，能望见高耸的嵩山，我对司马公的敬仰就如同仰望这高山一样，仿佛他依然在这里，不曾离去。