题卲武军泰宁县叶恪循道清风楼

宋代 • 晁说之

叶公贤父子，清风何奕奕。
爱彼清风好，危楼高百尺。
来从玉宇远，照衣光可掷。
桂叶尚飘飘，蕙草不习习。
平生眼豁开，脱然凌羽翼。
对饮伴明月，故人念畴昔。
咏歌何穆如，援琴更幽寂。
慈乌遶难老，霅溪非其匹。
华阳三层上，松韵亦萧瑟。

译文：

叶公和他贤良的儿子啊，他们身上的清风正气多么光彩照人。
他们喜爱这清风的美好，于是建起了高达百尺的高楼。
这清风仿佛从高远的玉宇而来，照在衣服上那光芒仿佛都能抛掷出去。
桂树的叶子还在飘飘落下，蕙草却没有随着清风簌簌作响。
站在这楼上，我平生第一次眼界如此开阔，仿佛超脱尘世，长出羽翼凌空飞翔。
我和明月相伴对饮，不禁思念起昔日的老友。
吟咏诗歌时那声音是多么和畅，再抚琴一曲更觉四周幽然寂静。
那慈乌环绕着不老之树，霅溪的风光也不能与之相比。
在那华阳三层之上，松涛的韵律也是如此萧瑟动人。