偶得双头莲花戏作

宋代 • 晁说之

君子不见昭仪飞燕姊妹在汉宫，同妍共丽媚赤凤，赤凤一日与俱逝长空。
又不见大舅小舅兄弟专晋亦何有，兄招千里兵，弟殒一杯酒。
嗟尔芙蓉芬芳姿，出水无染称瓌奇。
亭亭各映清涟漪，高下浅深何不宜。
尝游镜湖五月时，目极万叠青罗衣，一花独出擅朝晖。
譬如神情散朗王夫人，不争铅黄桃李春。
又如君子立朝廷，朋而不倚自修正。
何乃反常为异失故态，比之人事那足爱。
只恐横塘知我有恨处，故教绝艳相并语。
莫言才气世无双，并蒂何如君看取。
不然戏我坎𡒄此世每不偶，逢人好匹开笑口。

译文：

你没看到汉宫里的赵昭仪和赵飞燕姐妹吗？她们同样娇艳美丽，共同讨好汉成帝（诗中以赤凤代指）。可这赤凤一旦逝去，她们也一同消失在历史的长空之中。

你也没看到晋朝的杨骏、杨珧、杨济兄弟专权的下场吗？那又有什么好结果呢？哥哥招来千里之外的军队，弟弟却死在了一杯毒酒之下。

可叹啊，你们这对芙蓉花，有着芬芳的姿态，从水中长出却不沾染污浊，堪称奇异。你们亭亭玉立，各自倒映在清澈的涟漪之中，不管高低深浅，都是那么适宜。

我曾经在五月游览镜湖，放眼望去，那满湖的荷花就像千万层青色的罗衣。那时有一朵荷花独自开放，独占着清晨的阳光。它就如同神情闲散开朗的王夫人，不与那些涂脂抹粉的桃李争艳。又好似君子立于朝廷之上，结党却不偏私，自我修正品德。

可你们为何反常地变成了并蒂的样子，失去了往日的姿态呢？把这和人事相比，实在不值得喜爱。

只恐怕横塘知道我心中有遗憾之处，所以才让这绝世艳丽的花儿并排相语。不要说你们的艳丽举世无双，你看看这并蒂的样子又有什么好呢？

不然就是在戏耍我，我这一生坎坷，总是诸事不顺，这并蒂荷花像是在逢人就笑着说“正好配对”来调侃我。