正月六日七日书所见

宋代 • 晁说之

扶光岁首当何辰，荐视变异纷无垠。
既惊马日不为马，况复人日不成人。
咸疑白昼悬月魄，哗言日月相鬭格。
如负如空天风愁，似食不食自毒螫。
空里黄埃下百重，日心黑气交四磔。
不知何地匿阳乌，人间百鸟竞号呼。
可怜海气使如此，杏梁瑞彩想中都。

译文：

新年伊始，那象征着光明的太阳该在何时闪耀呢？可如今呈现在眼前的种种怪异现象，多得无边无际。
令人惊诧的是，本该属马的日子里，却没了马的迹象；更何况，在人日这一天，也看不到人的正常景象。
大家都怀疑，大白天的天空中怎么会好似挂着月亮；纷纷传言说太阳和月亮正在相互争斗。
天空中好像背负着沉重之物，又好似空空荡荡，连天风都像是在哀愁悲叹；太阳好像被吞食，却又没有完全被吞，就像被自己毒害蛰伤了一样。
空中的黄色尘埃层层叠叠地落下，太阳中心的黑气向四周扩散开来。
不知道太阳里的三足神乌躲到了哪里，人间的百鸟都在竞相哀号呼喊。
可惜啊，这都是海上的雾气造成了这样怪异的天象；我不禁在想象，都城之中华美的屋梁上应该还闪耀着祥瑞的光彩吧。