顾弥邵以其尊内翰所有欧阳公集遗侄季澈赋诗篇末见及辄次韵作

宋代 • 晁说之

昭陵人物一朝盛，晚有醉翁为拟伦。
譬如群凤粲羽翰，来下千里仪九成。
凤归乐绝天寥寥，人间坠简空垂精。
可但光华开日月，要识忠愤耸幽神。
虎头本是当时客，教子传孙无粟亭。
昼吟夜诵翁文耳，池蛙何容聒正声。
得之不待金错赠，好守门律如时令。
君家此叔定不痴，莫厌家鸡外勤请。

译文：

宋仁宗昭陵那个时代，人才辈出，一时间极其兴盛，到了后期有醉翁欧阳修可与那些杰出人物相媲美。
就好像一群五彩斑斓、羽翼华美的凤凰，从千里之外飞来，在宫廷的九成宫展现它们的风采。
凤凰飞走了，美妙的乐音也消失了，天空显得空旷寂寥，人间留存下来的欧阳修的文章，就像掉落的简册，却依旧闪耀着智慧的光芒。
这些文章可不只是如日月般闪耀，带来光彩，更能让人感受到其中蕴含的忠愤之情，震撼人的幽深灵魂。
顾弥邵他的祖先本也是当时那个时代的人物，他们教导子孙，不靠财富，不靠物质（“粟亭”这里理解为物质依靠之类的）。
后人日夜吟诵欧阳修的文章，那些毫无见识、不懂真文章价值的人（就像池中的青蛙），怎么能允许他们用嘈杂的声音干扰这纯正的文学之声呢。
你得到欧阳修的文集，不用等到别人用珍贵的金错刀那样的厚礼来赠送才懂得珍惜，要像遵守时令那样严格守护好这文学的规矩。
你家这位叔叔（顾弥邵）肯定不傻，不要嫌弃自家的书法（这里“家鸡”有比喻自家书法的意思），要勤去向他请教。