题琦公赞光堂

宋代 • 晁说之

山川固高深，不掩珠玉光。
道人觉物者，明明岂自藏。
奈何一世中，暝醉不我臧。
收敛万古志，风雨一茅堂。
问之默不语，诗成兰蕙香。
山中多卉木，有待而芬芳。
自怜年少时，彻今昼公行。
虚空流水远，天外有鸾凰。
白发此种种，红尘谁茫茫。
嵩少今卜筑，因之归兴长。

译文：

山川本来就深邃高远，却掩盖不住珠玉的光芒。
这位修行的道人能洞察万物，他的智慧和品德明亮清晰，怎会自我隐藏。
可无奈在这一世里，世人都如在昏暗中沉醉，不能理解他的美好。
他只好收敛起那贯穿万古的志向，在这风雨中的一间茅草堂里安身。
问他话时他默默不语，但写成的诗却如兰蕙般散发着香气。
山中生长着众多的花卉树木，它们都在等待时机来吐露芬芳。
我自怜自己年少的时候，直到如今还在日夜为公奔走。
那虚空如同流水一般远去，天外还有鸾凰自在翱翔。
如今我的白发已如此繁多，在这红尘之中又有谁能看清前路的迷茫。
我已在嵩山、少室山选好地方准备建房定居，因此归隐的念头愈发强烈。