感事

宋代 • 晁说之

十年三冬时，柜火帘小室。
读书似少疲，坐睡尘两膝。
飞雪封我窗，号风过我壁。
时有可语人，对之亦默默。
当时不知乐，兴言在今夕。
今夕何为者，荒山事行役。
仆驭同饥寒，惝恍若有失。
旅舍既凄凉，台牒更狼藉。
始信柳柳州，幸此南夷谪。
归去亦何难，清时惟所适。

译文：

在过去的十年间，有三个冬天的日子里，我都在那用布帘遮挡着的狭小屋子里，借着小火炉散发的微弱光亮读书。读书读得有些疲倦了，不知不觉坐着就睡着了，等醒来时，两膝上已落满了灰尘。

外面的飞雪堆积起来，封住了我的窗户，呼啸的狂风掠过墙壁，发出号叫般的声响。偶尔有能和我谈得来的人在身边，相对而坐时也都默默无言。

当时并不觉得那样的时光是一种快乐，如今回想起来却满是感慨。

而今晚我又在做什么呢？在荒山中奔波服役。我的仆人和马匹都一同忍受着饥寒之苦，我自己也神思恍惚，好像丢失了什么重要的东西。

住的旅舍十分凄凉冷清，官府的文书更是杂乱无章地堆在那里。

到这时我才相信柳宗元说的话，他被贬到南方蛮夷之地，也算是一种幸运了。

其实要回去又有什么难的呢，如今政治清明，我想去哪里都可以。